Caută după:

Traducerea pe care o consideram buna este o aproximatie, dar ea are valoarea originala de opera de arta si poate exista de sine statator.” – Benedetto Croce

Bine ati venit pe pagina mea! Ma numesc Ana-Maria Badea, sunt traducator si interpret profesionist, cu o pasiune pentru limbile straine si o experienta de peste 16 ani in domeniul traducerilor si locuiesc in Italia de 15 ani. Cred in importanta traducerilor efectuate cu atentie si pasiune, care nu numai ca pastreaza esenta originalului, dar o si aduc la viata intr-un mod care sa capteze si sa inspire publicul tinta.

Educatie

  • Absolvent al Liceului Teoretic „Cantemir-Voda” in 1997.
  • Licentiat in Economie cu specializarea „Managementul Firmei” la Academia de Studii Economice din Bucuresti in 2002.

Experienta Profesionala

  • Coordonator transport marfa la S.C. ASEAS INTERNATIONAL S.R.L. (2002-2005).
  • Referent import-export la S.C. Plastic Legno Romania S.R.L. (2003-2006).
  • Colaborator extern la S.C. Eurosystems S.R.L. (2006-2015).
  • Facturare, gestionare comenzi online si asistenta pentru clienti in italiana/romana/engleza la RAGGIO WEB di Carmelo Renda (2006-Prezent).
  • Traducator/Interpret de limba italiana inregistrat in Registrul Traducatorilor Autorizati din cadrul Tribunalului din Bucuresti, Romania (2007-2022).
  • Traducator/Interpret freelance de limba italiana (2008-Prezent).

Titluri de Studiu si certificate

  • Certificat de cunoastere a limbii italiene CELI3 – Università di Stranieri Perugia (2004).
  • Certificat de Traducator Italiană-Romana, specializare „Stiinte Economice” eliberat de Ministerul Culturii si Cultelor, Bucuresti (2004).
  • Certificat de Traducator Romana-Italiana-Romana, specializare „Stiinte Juridice” eliberat de Ministerul Culturii si Cultelor, Bucuresti (2004).
  • Autorizatie de Traducator si Interpret de limba Italiana nr. 20646, eliberata de Ministerul Justitiei, Bucuresti (2007).

Cu experienta si pasiunea mea pentru limbile straine, sunt aici pentru a va oferi servicii de traducere, corectura si interpretariat de cea mai inalta calitate.

Contactati-ma acum pentru orice informatie necesara sau pentru a primi o cotatie gratuita de pret pentru traducerea dumneavoastra.