|
Intrebari frecvente (FAQ)
In aceasta
pagina prezentam o selectie de intrebari pe care clientii nostri ni le adreseaza
in mod frecvent; in cazul in care aceasta pagina nu este suficienta pentru a
raspunde neclaritatilor dumneavoastra, va rugam sa ne Contactati,
va vom raspunde cu placere.
1. Care sunt tarifele
dumneavoastra?
Poti
solicita o Evaluare gratuita pesonalizata completand si trimitand formularul
nostru on-line accesibil pe pagina de contact.
2. Ce se intelege prin "pagina"?
Unitatea de masura utilizata in domeniul
traducerilor este pagina. O pagina contine 1500 caractere cu spatii incluse sau,
aproximativ 250 de cuvinte.
3. Cum
pot calcula singur/-a numarul de pagini corespunzatoare textului ce trebuie
tradus?
Daca doriti puteti calcula
singuri/-a numarul de caractere continute de textul de tradus, trebuie doar sa
deschideti documentul cu Microsoft
Word, ( procedura este similara pentru alte programe de editat ) selectionati
textul ce urmeaza a fi masurat iar din meniul Tools selectati optiunea Word
Count..., asa cum este prezentat in urmatoarea figura:
4. Cum
pot sa va trimit textul de tradus?
Textul pe care doriti sa-l
traduceti sau sa-l revizuiti trebuie trimis prin e-mail sau respectand conditiile stabilite in mod diferit prin oferta noastra.
5. Cum
voi primit textul tradus?
Textul tradus va fi
expediat pe adresa dumneavoastra de e-mail in unul dintre cele mai uzuale
formate de prelucrare text, Microsoft Word, .html sau alte formate, in functie
de necesitatea clientului.
6. Cat timp dureaza
finalizarea unei traduceri?
Pentru fiecare solicitare de pret vom evalua
timpul de predare ce va fi comunicat odata cu oferta noastra. Pentru livrarile
urgente se va aplica un supliment la pretul de lista, ce poate varia intre 20%
si 50%.
7. Care este pretul unei pagini?
Trimitandu-ne o mostra din textul de tradus, aratandu-ne continutul
acestuia, vom putea evalua timpul de predare si costul traducerii dumneavoastra.
8. Efectuati si
traduceri de texte scurte (chiar si
mai mici de o pagina)?
Bineinteles, insa costul unei traduceri cu mai putin de 1500 de caractere va fi
facturat la pretul unei pagini.
9. Ce reprezinta revizuirea unui text?
Revizuirea unui text este serviciul la care
clientii nostri apeleaza pentru a asigura de corectitudinea unei traduceri.
10. Serviciul de revizuire text costa cat o
traducere?
Pretul de revizuire a unui text este cu
aproximativ 50% mai putin decat cel al unei traduceri, va invitam sa ne
contactati pentru o cotatie gratuita de pret.
11. Tot ce trebuie sa stim despre APOSTILA
Apostila
(din franceza apostille) se numeste o stampila/rezolutie aplicata pe un act
de stare civila, pe un act administrativ, pe un cazier judiciar sau fiscal, pe
un act de studii (diploma, atestat de pregatire profesionala, etc.) in general
pe un act oficial... citeste in
continuare
|
