Tot ce trebuie sa stim despre ACORDAREA CETATENIEI ITALIENE 

(informatii actualizate la data de 28.01.2014)

Cetatenia italiana se bazeaza pe principiul de "ius sangvinis" (dreptul sangelui sau dreptul stramosesc), motiv pentru care copilul nascut dintr-un tata cetatean italian sau dintr-o mama cetateana italiana este cetatean italian.
Cu toate acestea, cetatenii straini o pot dobandi in cazul in care indeplinesc anumite cerinte. 
In prezent, acest aspect este reglementat de Legea nr. 91 din 5 februarie 1992 cu modificarile si completarile ulterioare. 

Pe baza acesteia este posibila identificarea a doua tipuri de situatii: 
ACORDAREA cetateniei prin casatorie (art. 5 din Legea nr. 91 din 5 februarie 1992 cu modificarile si completarile ulterioare)
ACORDAREA cetateniei prin rezidenta (art. 9 din Legea nr. 91 din 5 februarie 1992 cu modificarile si completarile ulterioare)

Director de Zona: Dr. Alfonsa CALỈ
E-mail Director de Zona: alfonsa.calio@interno.it

CETATENIE, LEGALIZARE DOCUMENTE
Responsabil procedura: D-na. Santa Giovanna Mazza
Ofiter: Colaborator administrativ
Program de lucru cu publicul:
Marti: 09:00 - 12:00
Joi: 09:00 - 12:00
Vineri: 09:00 - 12:00
Adresa birou: Via Pepe, 48 (P.zza Sant'Agostino)
E-mail birou: santa.mazza@interno.it
Telefon: 0965/411870
Fax: 0965/411871

1) ACORDAREA cetateniei italiene cetatenilor straini casatoriti cu un cetatean italian (art. 5 din Legea nr. 91 din 5 februarie 1992 cu modificarile si completarile ulterioare)

Cine poate depune cererea:

Cetateanul/a strain/a casatorit/a cu un cetatean/a italian/a si rezident/a in mod legal in Italia de cel putin doi ani de la data casatoriei, sau, in cazul in care resedinta este in strainatate, dupa trei ani de la data casatoriei, in cazul in care, la momentul adoptarii decretului prevazut de articolul 7 alineatul 1 nu a intervenit desfacerea, anularea sau incetarea efectelor civile ale casatoriei si nu exista separarea personala a sotilor. Termenii prevazuti la alineatul 1 se reduc la jumatate in prezenta copiilor nascuti sau adoptate de catre soti.

Ce trebuie facut

Cererea de acordare a cetateniei se va prezenta la Biroul Teritorial al Guvernului din cadrul Prefecturii competent in zona de resedinta, completand in mod corespunzator formularul mod. A pe care se va aplica un timbru judiciar de 14,62 Euro.

Cetateanul strain care are resedinta in strainatate, poate prezenta cererea, dupa trei ani de la casatorie, la sediul Autoritatii consulare competente.

DOCUMENTATIE NECESARA:

Din Romania:

1) extras al certificatului de nastere complet cu toate datele pertinente* + o copie xerox;
2) certificat de cazier judiciar din Tara de origine si din eventuale terte Tari de resedinta* + o copie xerox;

Din Italia:

3) certificat integral de casatorie (in italiana "atto integrale di matrimonio") - Se obtine de la primaria de apartenenta;
4) certificatul de recunoastere a statutului de refugiat sau de apatrid;**
5) copie xerox dupa codul fiscal;
6) copie xerox dupa permisul de sedere;
7) copie xerox dupa cerere;
8) timbru judiciar 16,00 Euro;
9) chitanta de achitare a taxei de 200,00 Euro. 

* Actele indicate la punctele 1) si 2) trebuie sa fie legalizate de catre autoritatile diplomatice sau consulare italiene existente in tara de formare, cu exceptia scutirilor prevazute pentru statele care au aderat la conventiile internationale. Actele trebuie sa fie, de asemenea, traduse in mod corespunzator in limba italiana de catre autoritatea de mai sus sau, in Italia, de catre autoritatile diplomatice sau consulare ale tarii care a eliberat documentul (in acest caz, semnatura functionarului strain se va legaliza de catre Prefectura competenta), sau de catre un traducator oficial sau de catre un interpret care va certifica, prin formalitatile prevazute, conformitatea documentului tradus in italiana cu textul in limba straina (in acest caz, in limba romana).

** In lipsa documentului indicat la punctul 1) persoana interesata poate elibera o declaratie pe propria raspundere in cadrul Cancelariei Tribunalului care are competenta teritoriala, indicand datele personale si cele ale parintilor. Pentru certificatele indicate la punctul 2) persoana interesata poate elibera o auto-certificare, pe propria raspundere, care sa ateste ca, nu are antecedente penale sau proceduri penale in curs de desfasurare in tara lor de origine sau in eventualele terte tari de resedinta.

(Descarcati formularul): Model A

NOTA
- Cetatenii UE pot, de asemenea, sa auto-certifice situatia lor juridica in Tara de origine. In formularul de cerere exista o casuta speciale in acest sens.

-
Refugiati politici, in loc de documentatia necesara indicata la punctele de mai sus, pot elibera o declaratie substitutiva pe proprie raspundere, cu privire la datele generale exacte si la situatia juridica a petitionarului in Tara de origine, precum si o copie a certificatului din care rezulta recunoasterea "statutului" de refugiat politic. 

Daca cererea se incheie cu un rezultat favorabil, decretul de acordare a cetateniei italiene semnat de catre Ministrul de Interne este notificat persoanei interesate de catre Biroul Teritorial al Guvernului din cadrul Prefecturii competente. Cetateanul strain, in termen de 6 luni de la notificarea deciziei, trebuie sa depuna juramant in cadrul Primariei de resedinta si va dobandi cetatenia italiana incepand cu ziua urmatoare celei depunerii juramantului. 

Pentru informatii suplimentare va rugam sa accesati pagina “Cetatenie” de pe site-ul Ministerului Italian de Interne (in limba italiana)

2) ACORDAREA cetateniei prin rezidenta (art. 9 din Legea nr. 91 din 5 februarie 1992 cu modificarile si completarile ulterioare)

Cine poate depune cererea:

  • Cetateanul/a strain/a non-UE care are resedinta in mod legal pe teritoriul italian de cel putin 10 ani;
  • Cetateanul/a unui stat membru al Comunitatii Europene care are resedinta in mod legal de cel putin patru ani pe teritoriul italian;
  • Apatrizi si refugiati politici care locuiesc in mod legal de cel putin 5 ani in teritoriul italian;
  • Cetateanul strain al carui tata sau mama sau unul dintre ascendentii pe linie directa de al doilea grad au fost cetateni italieni prin nastere, sau care s-a fost nascut pe teritoriul Republicii Italiene si, in ambele cazuri, isi are resedinta in mod legal de cel putin 3 ani;
  • Cetateanul strain major adoptat de catre un cetatean italian care isi are resedinta in mod legal de cel putin 5 ani pe teritoriul italian dupa adoptare;
  • Cetateanul strain care a prestat servicii, chiar si in strainatate, pentru cel putin 5 ani in slujba Statului italian.

Ce trebuie facut

Cererea de acordare a cetateniei se va prezenta la Biroul Teritorial al Guvernului din cadrul Prefecturii competent in zona de resedinta, completand in mod corespunzator formularul mod. B pe care se va aplica un timbru judiciar de 14,62 Euro.

Cetateanul strain care are resedinta in strainatate, poate prezenta cererea, la sediul Autoritatii consulare competente.

DOCUMENTATIE NECESARA:

Din Romania:

1) extras al certificatului de nastere complet cu toate datele pertinente* + o copie xerox;
2) certificat de cazier judiciar din Tara de origine si din eventuale terte Tari de resedinta* + o copie xerox;

Din Italia:

3) sentinta de adoptie emisa de catre Tribunal (art. 9, alin.1, litera b);
4)
documentele referitoare la prestarea serviciului, chiar si in strainatate, in slujba Statului italian (art. 9, alin.1, litera c);
5)
certificatul de recunoastere a statutului de refugiat sau de apatrid (art.9 alin.1, litera e) -  art.9 alin. 1 litera e) si art.16 alin. 2)**
6) copie xerox dupa formularele fiscale (CUD, UNICO, 730) cu privire la venitul obtinut in ultimii trei ani;  
7)
copie xerox dupa permisul de sedere;
8)
copie xerox dupa codul fiscal;
9) copie xerox dupa cartea de identitate;
10) copie xerox dupa pasaport;
11) copie xerox dupa cerere;
12)
chitanta de achitare a taxei de 200,00 Euro. 
13) timbru judiciar 16 Euro;

* Actele indicate la punctele 1) si 2) trebuie sa fie legalizate de catre autoritatile diplomatice sau consulare italiene existente in tara de formare, cu exceptia scutirilor prevazute pentru statele care au aderat la conventiile internationale. Actele trebuie sa fie, de asemenea, traduse in mod corespunzator in limba italiana de catre autoritatea de mai sus sau, in Italia, de catre autoritatile diplomatice sau consulare ale tarii care a eliberat documentul (in acest caz, semnatura functionarului strain se va legaliza de catre Prefectura competenta), sau de catre un traducator oficial sau de catre un interpret care va certifica, prin formalitatile prevazute, conformitatea documentului tradus in italiana cu textul in limba straina (in acest caz, in limba romana).

** In lipsa documentului indicat la punctul 1) persoana interesata poate elibera o declaratie pe propria raspundere in cadrul Cancelariei Tribunalului care are competenta teritoriala, indicand datele personale si cele ale parintilor. Pentru certificatele indicate la punctul 2) persoana interesata poate elibera o auto-certificare, pe propria raspundere, care sa ateste ca, nu are antecedente penale sau proceduri penale in curs de desfasurare in tara lor de origine sau in eventualele terte tari de resedinta.

(Descarcati formularul): Model B

NOTA
- Cetatenii UE pot, de asemenea, sa auto-certifice situatia lor juridica in Tara de origine. In formularul de cerere exista o casuta speciale in acest sens.
-
Refugiati politici, in loc de documentatia necesara indicata la punctele anterioare, pot elibera o declaratie substitutiva pe proprie raspundere, cu privire la datele generale exacte si la situatia juridica a petitionarului in Tara de origine, precum si o copie a certificatului din care rezulta recunoasterea "statutului" de refugiat politic. 
- Cetateanul strain poate sa declare ca un ascendent personal este cetatean italian prin nastere, printr-o declaratie substitutiva pe propria raspundere pe care o va semna. In  formularul de cerere este prevazuta o casuta speciala in acest sens.

Daca cererea se incheie cu un rezultat favorabil, decretul de acordare a cetateniei italiene semnat de catre Presedintele Republicii este notificat persoanei interesate de catre Biroul Teritorial al Guvernului din cadrul Prefecturii competente care, in termen de 6 luni de la notificarea deciziei, trebuie sa depuna juramant in cadrul Primariei de resedinta si va dobandi cetatenia italiana incepand cu ziua urmatoare celei depunerii juramantului. 

Formularele care pot fi descarcate: 

Formular A in format Word 

Formular B in format Word

Referinte normative:
Legea nr. 91 din 5 februarie 1992
Decretul Presedintelui Republicii nr. 572 din 12 octombrie 1993
Decretul Presedintelui Republicii nr. 362 din
18 aprilie 1994

Nota: Informatii traduse de pe site-ul Prefecturii din Reggio Calabria, Italia - viziteaza pagina originala in limba italiana 

           
 

                                                                                      
Ana-Maria BADEA - Servicii profesionale de traducere si de interpretariat
Str. Avrig 9-19, Bl. U1, Sc. 3, Apt. 106, Et. 7 sector 2 - Bucuresti, Cod postal 021571 - Romania 
Tel. +40 722872832


Site-uri partenere: motoare de cautare, directoare, portaluri

Webmaster RAGGIOWEB