The Italian philosopher Benedetto Croce once said, ‘The translation called good has original value as a work of art.‘ As a passionate linguist, I’ve dedicated my career to embodying this principle.
Allow me to share my journey with you.

In 1997 I graduated from the Scientific High School ‘Cantemir – Voda.’ In 2002, I proudly earned my Bachelor’s Degree in Economics from the Faculty of Management at the Academy of Economic Studies in Bucharest, Romania.

My fervent interest in foreign languages led me to become a Sworn Translator and Interpreter. My journey commenced in 2004 when I obtained the Certificate of Proficiency in Italian (CELI3) from the University for Foreigners of Perugia, Italy.

In the same year, I achieved the Certificate of Translator from Italian to Romanian, specializing in ‘Economic Sciences’ issued by the Ministry of Culture. Subsequently, I received authorization as a Sworn Translator for Italian from the Ministry of Justice in Bucharest in 2007.

Professional experience:

I’ve accumulated valuable professional experience over the years, including roles such as a Manager Assistant, Freight Transportation Coordinator, Import-Export, Customs and Billing Operator and Business Consultant. My customer support skills shine through in Italian, Romanian and English.

Throughout my journey, I’ve collaborated with various translation agencies, honing my skills as an Italian Sworn Translator/Interpreter registered with the Bucharest Court. I’ve also embraced the role of an Italian-Romanian-English Translator/Interpreter.

Educational Achievements:

My commitment to excellence is reflected in my educational background, including the Certificate of Proficiency in Italian (CELI3) and multiple Certificates of Translator from Italian to Romanian, specializing in ‘Economic Sciences’ and ‘Legal Sciences.’ Additionally, I hold Authorization as a Sworn Translator.

My dedication to excellence extends beyond translation. I strive to stay at the forefront of the HR and accounting fields, ensuring that I can provide the best possible support to my clients and collaborators.

To further enhance my expertise, I actively engage in ongoing learning and professional development. I am undertaking courses for a Payroll Specialist and HR, aiming to expand my knowledge and experiences in these domains.

Should you require translation or proofreading services, please don’t hesitate to contact me for a Free Customized Quote. I’m here to assist you with language solutions that align with your industry’s unique needs!