|
In questa pagina presentiamo una raccolta delle domande
più frequenti
che in genere i nostri clienti ci rivolgono; se questa pagina non è sufficiente
per dare risposte alle vostre domande, vi preghiamo di Contattarci, saremo lieti di
rispondervi
direttamente
1. Quali sono le vostre tariffe?
Puoi richiedere un preventivo personalizzato gratuito compilando e inviando il nostro
modulo on-line accessibile dalla nostra pagina dei contatti.
2. Cosa si intende per "cartella"?
L'unità di misura nel
campo delle traduzioni è la cartella. Una cartella contiene 1500 caratteri
spazi inclusi, oppure circa 250 parole.
3. Come posso calcolare da solo a quanto cartelle
corrisponde il testo che devo tradurre?
Se vuoi puoi contare da solo i caratteri del tuo testo da tradurre,
devi semplicemente aprire il tuo documento con Microsoft Word, ( la procedura è
simile per altri programmi di scrittura ) selezionare il
testo da quantificare e scegliere dal menu Strumenti la voce Conteggio parole...,
come mostrato nella seguente figura:
4. Come posso inviarvi il testo da tradurre?
Il testo che volete tradurre o revisionare deve essere inviato tramite e-mail
o come diversamente concordato con la nostra offerta.
5. Come riceverò il testo tradotto?
Il testo tradotto vi sarà inviato al vostro indirizzo e-mail nei
formati di file di testo più comuni, Microsoft Word, .html o altri formati a
seconda le necessità del cliente (.dwg).
Naturalmente, è possibile concordare altre modalità di consegna.
6.
Quali sono i tempi di consegna?
Ad ogni richiesta di preventivo valuteremo i tempi di consegna che saranno
comunicati con la nostra offerta. Per consegne urgenti verrà applicato un
supplemento al listino che può variare dal 20% al 50%.
7. Qual è il prezzo di una cartella?
Inviandoci
un campione del testo e illustrandone il contenuto da tradurre possiamo valutare
i tempi di consegna
e
i costi per la vostra traduzione.
8.
Eseguite anche traduzioni
di testi brevi (anche meno di una cartella)?
Certo, ma il costo di una traduzione che ha meno di 1500
caratteri verrà calcolata al prezzo di una cartella.
9. Cos'è la revisione di un testo?
La revisione di un testo è un servizio che i
nostri clienti richiedono per assicurarsi della correttezza di
una traduzione.
10. Un servizio di revisione testo costa quanto
una traduzione?
Il prezzo di una
revisione testo ha un costo di circa il 50% in meno di una traduzione, ti
invitiamo a contattarci per un preventivo
gratuito.
|
